Traducciones en todas las lenguas
La solución más simple y
favorable para superar las fronteras lingüísticas a nivel mundial lo ofrecería el idioma
universal Esperanto. ¡Las buenas soluciones son muy difíciles de aceptar!
Para que su correspondencia internacional no deba esperar que la humanidad tome
conciencia de esto, usted puede acudir a nuestros servicios de traducciones
hasta que el Esperanto u otra lengua mundial sea
introducida.
Traducimos su correspondencia
comercial, documentos para matrimonio, contratos, documentos, textos de
propaganda, conferencias, memorias, cartas de amor, etc. en buena calidad, a
precios favorables de todos y en todas las lenguas deseadas. Traducciones
telefónicas/Información ortográfica y estilística Teléfono 0900 555 025 (Fr.
2.50/min. red fija suiza)
¿Qué ofrece Allsprachendienst Esperanto GmbH?
Traducciones especializadas de
todos y en todos los idiomas. Nuestros colaboradores traducen los textos en su
especialidad y en su lengua materna, y tienen un excelente conocimiento de la
lengua de salida. Casos problemáticos son discutidos
en equipos. Todas las traducciones son controladas en cuanto a calidad de
precisión y estilo antes de su entrega y en caso necesario retocadas. ¡Estos
servicios están incluidos en nuestros precios, algo evidente para nosotros!
Forman parte de nuestra clientela las autoridades federales, cantorales y comunales,
empresas de todas los ramos, agencias de publicidad, abogados y numerosas personas
privadas.
Y: con nosotros todo cliente
disfruta de un trato preferente, independientemente de si viene con una carta
privada de media hoja o con un manual de cien páginas.
¡Solicite una oferta!
¡Solicite una oferta! Envíenos
una copia de su texto por a ++41(0)1-261 04 79 o por correo electrónico oferten@allsprachendienst.ch .
Otros servicios:
Diccionario específico al cliente
A petición le creamos un glosario
específico a su empresa. Esto garantiza que se emplee siempre la misma
traducción para ciertas terminologías.
Entrega sobre disquete, por
MODEM o correo electrónico
Naturalmente, si es su deseo
podemos enviarle su traducción sobre disquete, por MODEM o correo electrónico.
Traducciones expreso
Si es urgente, le ofrecemos para
las lenguas alemán, inglés, esperanto, francés, italiano y español (si es
solicitado también en otras lenguas) un servicio expreso. Fuera de nuestro
horario de oficina a través del número Infofon 0900
555 025 (Fr. 2.50/min. red fija suiza), por Fax ++41(0)1-261 04 79 o por correo electrónico
uebersetzungen@allsprachendienst.ch. La tarifa correspondiente puede obtenerla
de nuestra lista de precios.
Corrección/ Revisión/Redacción
de textos
Nos hacemos cargo de la
corrección y revisión de su escrito y le asesoramos también en cuanto a la
redacción de su correspondencia comercial o privada. ¿Necesita un texto para un
discurso? ¿Quiere publicar su biografía? ¿Necesita un Ghostwriter?
Servicio dactilográfico
En caso necesario nos encargamos
de escribir sus cartas, conferencias, seminarios, disertaciones, etc. en
nuestro ordenador, no importa en que lengua sea.
Servicios de interpretación
Le ponemos a disposición
intérpretes en numerosas combinaciones de lenguas (si desea un apuntamiento
haga su reservación con anticipación).
Interpretación simultánea
Si necesita para un evento un
intérprete simultaneo, encontrará en nosotros el socio ideal. ¡Solicite una oferta sin compromiso!
Intérpretes no profesionales
para asuntos privados
También ponemos a su disposición
a precios muy favorables un intérprete no profesional para sus asuntos privados
– por ejemplo diálogo de padres con emigrantes, consultas médicas o similares.
Estos intérpretes no profesionales son una solución favorable en precios para
situaciones privadas, mientras que no se trate de actas oficiales como
documentación, citas judiciales o similares, en donde se requiera de un
intérprete oficial con reconocimiento. Los intérpretes pueden también ser
solicitados por organizaciones caritativas o de utilidad pública, pero no con
objetivo comercial.
Legalizaciones:
La legalización por nuestras
oficinas es reconocida por todas las autoridades en Suiza y también por
diferentes consulados extranjeros. Con la súper legalización del notario y de
la Cancillería de Estado, nuestros documentos son reconocidos por todas las
autoridades de todos los países los cuales hayan firmado el Convenio de la Haya
así como de todas la representaciones extranjeras en Suiza. Si tiene duda en
cuanto a las formalidades necesarias en un país determinado le asesoramos con
gusto.
Asesoría jurídica
En caso de litigios jurídicos
internacionales, como por ejemplo casamiento, fallecimiento, mudanza o
divorcio, le podemos asesorar concerniente a las formalidades necesarias a
través del número Infofon 0900 555 025(CHF 2.50/min. red fija suiza)
y procurarle ciertos documentos que naturalmente, si es necesario, traduciremos
y legalizaremos.
Traducción por teléfono/Información
sobre la ortografía alemana
¿Quiere saber al momento una
palabra u oración? ¿Ha recibido una carta y no comprende su contenido?
¿Necesita una información de ortografía o tiene un problema de estilo? Estamos
a su disposición a través de nuestro teléfono 0900 555 025 por CHF 2.50/min. red fija suiza(alemán, inglés, esperanto, francés, italiano, español).
Publicaciones
Tenemos buenos contactos con
gráficos e imprentas lo cual nos permite poder ocuparnos también de su
configuración y publicación si lo desea.
Su propio libro
Nos hacemos cargo de la
producción de su propio libro, desde su elaboración de estilo, corrección de
pruebas, configuración gráfica, traducción, hasta su impresión.
Orador en la lengua deseada y
grabación sonora
Si necesita a un orador para
anuncios, informaciones verbales, presentaciones, filmes, etc. podemos
hacérselo o si lo desea le elaboramos su grabación sonora.