Traduzioni in tutte le lingue
La soluzione più semplice ed economica per superare i limiti linguistici mondiali è costituita dalla lingua ponte per il mondo Esperanto. Buone soluzioni hanno spesso vita difficile! Affinché la vostra corrispondenza internazionale non debba aspettare che l’umanità diventi ragionevole, potrete ricorrere fino all’introduzione dell’Esperanto oppure di un’altra lingua mondiale ai nostri servizi di traduzione.
Noi traduciamo la vostra corrispondenza commerciale, i documenti legali per matrimoni, contratti, atti legali, istruzioni d’uso, testi pubblicitari, relazioni, memorie, lettere d’amore ecc. con una buona qualità ed a prezzi convenienti da qualsiasi lingua in qualsiasi lingua desiderata.
Traduzioni
telefoniche/informazioni su ortografia:
tel. 0900 555 025 (Fr. 2.50/min. dalla rete fissa)
Cosa offre l’Allsprachendienst Esperanto GmbH?
Traduzioni specialistiche in tutte e da tutte le lingue. I/le nostri collaboratori/trici traducono i testi nelle materie specialistiche di loro competenza nella loro lingua madre e possiedono eccezionali conoscenze della lingua originale del testo. I casi difficili sono discussi all’interno di un team. Tutte le traduzioni sono esaminate prima della consegna sulla loro esattezza e qualità stilistica e se è necessario rielaborati. Queste prestazioni sono incluse nei nostri prezzi e sono per noi semplicemente dovute al cliente!Della nostra clientela fanno parte gli uffici amministrativi della Confederazione, di cantoni e comuni, aziende di tutti i settori, agenzie pubblicitarie, avvocati e numerosi privati.
E: noi vi daremo sempre un trattamento preferenziale indipendentemente dal fatto se portate una mezza pagina di corrispondenza privata oppure un manuale di cento pagine.
Richiedete un’offerta!
Richiedete un’offerta! Inviateci una copia del vostro testo via fax al n. ++41(0)1-261 04 79 oppure via e-mail a uebersetzungen@allsprachendienst.ch .
Altre prestazioni:
Dizionario clienti
Su richiesta elaboriamo per voi al prezzo di costo un dizionario specifico della vostra azienda. Con ciò è possibile garantire che certi termini chiave sono tradotte sempre allo stesso modo.
Consegna su dischetto oppure tramite modem
Va da se che consegneremo la vostra traduzione come su vostra richiesta su dischetto, via modem oppure posta dati.
Traduzioni espresse
Per i casi urgenti offriamo un servizio espresso nelle seguenti lingue: tedesco, inglese, esperanto, francese, italiano e spagnolo (il secondo del caso anche in altre lingue). Al di fuori dell’orario d’ufficio potete contattarci tramite il numero verde 0900 555 025 (Fr. 2.50/min. dalla rete fissa), via fax ++41(0)1-261 04 79 oppure posta dati: uebersetzungen@allsprachendienst.ch. Le rispettive tariffe si possono consultare nel nostro listino prezzi.
Letture di bozze/revisioni/stesura di testi
Noi ci incarichiamo della correzione e revisione dei vostri testi e vi forniamo consulenza per l’elaborazione di lettere e testi di tutti i generi. Avete bisogno di un discorso? Desiderate pubblicare la vostra biografia? Avete bisogno di un ghostwriter?
Servizi di stesura
Se necessario eseguiamo per voi la scrittura in bella delle vostre lettere, discorsi, lavori di seminari, testi ecc. sul PC e ciò in qualsiasi lingua.
Interpreti consecutivi e di trattative
Vi possiamo mettere a disposizione degli interpreti consecutivi per relazioni e trattative per innumerevoli combinazioni di lingue (si prega di prenotare le date anticipatamente).
Traduttori simultanei
Se avete bisogno di un traduttore simultaneo per un evento allora siamo anche in questo caso il vostro partner ideale. Richiedete un’offerta senza impegno.
Interpreti non specializzati per uso privato
Vi possiamo mettere a disposizione anche degli interpreti non specializzati a delle tariffe molto convenienti per uso privato – ad es. colloqui con genitori immigrati, visite mediche o simili. Questi interpreti non specializzati rappresentano una soluzione economica per delle situazioni in cui si possono trovare delle persone private a meno che non si tratti di atti officiali come autenticazioni, citazioni in tribunale e simili in cui si necessita obbligatoriamente un traduttore riconosciuto ufficialmente. Gli interpreti non specializzati possono essere prenotati anche da organizzazioni di utilità pubblica e caritative, ma non per scopi commerciali.
Autenticazioni:
Le autenticazioni del nostro ufficio sono riconosciute da tutte le autorità in Svizzera e da molti consolati stranieri. Grazie alla sopralegalizzazione di notai e cancellerie i nostri documenti sono riconosciuti da tutte le autorità di tutti i paesi che hanno firmato la convenzione dell’Aia, così come da tutte le rappresentanze estere in Svizzera. Non conoscete le formalità per un determinato paese? Vi forniremo volentieri consulenza.
Consulenze giuridiche
Per problemi giuridici internazionali come ad es. matrimoni, decessi, traslochi oppure divorzi vi possiamo fornire tutte le informazioni riguardanti le formalità necessarie tramite il nostro numero verde 0900 555 025 (CHF 2,50/min. dalla rete fissa) ed aiutarvi nel reperimento di certi documenti che possiamo naturalmente – se necessario - tradurre ed autenticare.
Traduzioni telefoniche/informazioni su ortografia
Desiderate conoscere velocemente il significato di una parola o di una frase? Avete una lettera in lingua straniera il cui contenuto non comprendete? Avete necessità di un’informazione sull’ortografia oppure vi si presenta un problema stilistico? Siamo a vostra disposizione al numero verde 0900 555 025 per CHF 2.50/min. dalla rete fissa (Tedesco, inglese, esperanto, francese, italiano, spagnolo).
Pubblicazioni
Abbiamo ottimi contatti con grafici e tipografie e possiamo perciò su richiesta occuparci anche della creazione e pubblicazione dei vostri documenti.
Il vostro libro personale
Noi ci incarichiamo della produzione del vostro libro personale, dall’elaborazione stilistica, revisione delle bozze, impostazione grafica, traduzione fino alla stampa.
Speaker in qualsiasi lingua e registrazioni audio
Vi serve uno speaker per annunci, informazioni a voce, presentazioni, film ecc.? Vi possiamo fornire anche questi oppure su richiesta realizzare per voi la registrazione audio.